| Amtl.
Prüfnummer |
Quality
control number that indicates the wine
has passed the official analytical and
sensory tests.
|
| Anreicherung |
Chaptalization,
wherein the alcohol level of the wine is
raised by adding natural sugar to the
grape juice before fermentation.
Due to the recent rise in average
temperatures, this technique is rarely
employed today.
|
| Bukett
or Bouquet |
is
what you smell in your glass.
A great ‘bouquet’ is the
introduction to a good wine.
Young wines have less bouquet,
older wines more.
|
| Wines
for Diabetics |
Consumers
who suffer from diabetes should not
consume wines with a high residual sugar
content. They can, however, enjoy wines
with a lower alcohol content and up to
10 to 12 grams per liter of natural
sugar.
|
| Dornfelder |
is
a German red grape variety named in
honour of
Imanuel Dornfelder.
It has a deep, almost violet
color, an intense aroma (sour cherry,
blackberry, black current) and can be
consumed young.
|
| Edelfäule/Botrytis |
a
fungus, caused by humidity, which makes
grapes rot – normally a very
undesirable state, but there is one
significant exception.
Healthy, ripe grapes infested by
botrytis yield highly prized white dessert wines, the Ausleses, B.A.’s and
T.B.A.’s.
Botrytis is not good for red
wines.
|
| Eiswein/icewine |
wine
made by a process developed by German
vintners whereby grapes are left on the
vines until temperatures drop below –
8°C (17.6°F) before they are picked
and pressed.
The frozen grapes yield only
1/3rd as much juice as normal, but
produce a wine with a high concentration
of sugar, acidity and extract.
Icewines can age for decades.
Icewine cannot be made by
technical means, i.e. refrigeration.
|
| Extrakt/extract |
is
the soul of the wine.
The term is used to describe the
non-volatile substances in the wine, the
sugars, glycerin, acids, minerals and
tannins.
Top class wines with great
extract have flavors that linger
deliciously in the mouth.
|
| Feinherb/off-dry |
wines
with 15 to 20 grams of residual sugar
and solid acidity which, while not
bone-dry, are pleasant dinner wines.
|
| Firne |
a
term describing the effect of
considerable age on wine, including
darkening of color and noticeable
oxidation; it denotes a wine past the
highest point of development.
|
| Fruchtig/fruity |
a
common wine description, referring to
pronounced grapey flavor characteristics
often reinforced by solid acidity.
A mature Riesling Kabinett or
Spaetlese is a fruity wine.
|
| Gärung/fermentation |
is
the process in which yeast, in
combination with air, converts sugar
into alcohol.
|
| Grosslage |
a
combination of similar sites
(Einzellage) within one region
(Anbaugebiet).
|
| Gutabsfüllung |
means
estate bottled.
These wines are produced entirely
from the proprietor’s own vineyards
and bottled by him.
Co-operatives use the word
‘Erzeugerabfullung’.
|
| Handelskellereien |
wine
merchants who buy wine in bulk and blend
it to achieve a continuity of taste,
usually to produce brand denominated
wines.
|
| Hochgewächs |
is
the only special attribute of quality
given to top class Riesling QbA wines
from the Mosel and Nahe regions.
|
| Kabinett
Wein |
elegant
wine made from fully ripened grapes, the
driest and lightest of the Pradikat
wines.
|
| Lage/Weinbergslage |
a
site or vineyard which has been recorded
in the official vineyard register.
The smallest unit is an
Einzellage.
|
| Korken/
cork |
made
from the bark of cork trees and the
official closure for higher quality
wines.
Lesser wines often use screw caps
due to the varying quality of cheaper
corks.
A cork will shrink after some
years and speed up the maturation
process.
|
| Maische |
the
pulp and juice of the grapes after they
leave the crusher, but before being
pressed.
|
| Mindestalkohol |
the required
minimum level of natural sugar
before fermentation measured in Oechsle
degrees.
For example:
80° Oechsle for a Spätlese wine
and 120° Oechsle for a Beerensauslese.
(see Mostgewicht)
|
| Mostgewicht |
a
scale of measuring grape sugar based on
the density of the grape juice.
Oechsle degrees (similar to Brix,
Beamé, etc.) are an indication of a
grape’s ripeness and the resulting
wine’s potential alcohol content.
|
| Neuzüchtung |
a
newly bred grape varetal.
For example, Reichensteiner is a
cross between Müller-Thurgau x
(d’Angebine x Calabreser-Fröhlich).
|
| Prädikat(e) |
denotes
higher quality wines such as Kabinett,
Spatlese, Auslese, B.A., T.B.A. and
Eiswein (see explanations at the end of
the glossary section).
|
| Perlwein |
a
light, refreshing semi-sparkling wine
made with the addition of carbonic acid.
Once opened, it loses its sparkle
quickly, unlike true sparkling wines
such as Sekt and Champagne.
|
| QbA |
Qualitatswein
is the mid-level of the three German
quality classes: 1) Tafelwein; 2)
Qualitatswein and 3) Qualitatswein mit
Pradikat.
|
| Raritäten/rarities |
top
wines, mostly of older vintages, of
which only small quantities remain.
|
| Rebsorte/varietal |
grape
varietals are known by their
“family” names such as Riesling or
Pinot Noir.
|
| Reblaus/Phylloxera |
a
vine disease which first appeared in
Germany in 1874.
It is caused by an aphid that
attacks European vine roots which then
rot the following winter.
To overcome this situation,
vinifera (wine) vines are grafted onto
phylloxera-resistant non-vinifera root
stocks.
|
| Reichensteiner |
a
new vine varietal (its origins described
above) having a sugar reading higher
than Muller-Thurgau, moderate acidity
and a taste resembling that of
Chardonnay.
It makes a very pleasant, dry
dinner wine.
|
| Restsuesse/Residual
sugar |
is
the natural sugar remaining in the wine
after fermentation has ended.
Matched ideally with mature
acidity, it can produce great
‘fruit’ in the wine.
|
| Riesling |
the
queen of white grape varietals.
No other grape is as versatile or
matches a greater number of foods.
Riesling can be produced in dry,
semi-dry (fein-herb), fruity, semi-sweet
and noble sweet styles.
|
| Rivaner |
see
’Neuzuchtung’.
|
| Säure/acidity |
cool
nights in the final ripening period
raises the acid level of Gerrman wines
to between 5 and 9 grams per liter,
higher than most wines produced in
warmer climates.
This gives them a special
freshness and guarantees a long life to
the top wines.
The taste, when acidity is
balanced with the right amount of
residual sugar, is unique.
|
| Schiefer/slate |
is
the predominate stone in the hilly area
between the Mosel and the Rhinegau.
Slate soils are rich in minerals
and have a very positive influence on
the taste of Mosel Riesling wines.
|
| Schonung/fining |
the
process of stabilizing the finished wine
before bottling.
If not done, a second
fermentation can occur and push the cork
from the bottle.
|
| Schwefel/SO2 |
a
minimal amount of sulfur dioxide must be
added to the wine for it to remain
stable and to age properly.
|
| Schraubverschluss/screw
cap |
They
are gradually replacing cork for wines
which do not require aging.
|
| Sekt |
is
German sparkling wine.
(The Spanish call theirs Cava).
There are two different ways of
making it, one through tank pressure,
the more noble by the ‘method
champenoise’.
This latter process can create
excellent products.
|
| Temperatur |
to
produce good wines, controlling
temperature throughout the fermentation
stage and subsequent storage is an
absolute necessity.
|
| Terroir |
a
French expression for the tremendous
influence the type of soil has on the
character of a wine.
This is why Riesling produced in
the Pfalz wine growing area differs from
that grown in the Mosel or in Oregon
state.
|
| Wasser/water |
is
a natural constituent of wine (up to 80%
by volume).
Since 1970, no addition of water
to wine has been allowed in Germany as
opposed to certain areas of the USA
where water may be added to
reduceexcessive alcohol content.
|
| Weingut/Wine
estate |
in
contrast to a winery, a wine estate is
an agricultural property.
The proprietor owns the land and
looks after all vineyard work, such as
pruning the vines, tying the shoots,
spraying, plowing and harvesting as well
as the vinification and bottling of the
finished wine.
|
| Wine
tasting |
a
human being has thousands of nerve
sensors in the mouth and nose which send
signals to the brain when exposed to
food and drink and each of us has a
unique combination of them.
Therefore, the appreciation of
wine is very individual and differs from
person to person and day to day.
Tasting expertise can only be
achieved by tasting almost every day.
|
| Wine
color |
differs
from one grape varietal to another,
whether we’re speaking of red or
white.
For example, the red Dornfelder
is a dark, deep violet while the Pinot
Noir is much lighter, almost a rose
brown.
Rieslings from the Mosel are a
light greenish yellow while
matureChardonnay is a deep yellow.
|
| Verschnitt/blend |
blending
wines from different grape varietials is
common with red wines, especially with
brand wines in order to maintain
consistency of taste from year to year.
Riesling wines from wine estates
and single vineyards are seldom blended.
|
| Zucker/sugar |
The
higher the natural sugar content of the
grapes, the higher the alcohol content
of the wine.
Residual sugar content does not
cause headaches or have other negative
effects except in those cases where the
consumer is a diabetic.
|
| Wines
with a “Pradikat” nomination: |
|
| Kabinett
wine |
elegant
wines made from fully ripened grapes --
generally, the lightest of the Pradikat
wines.
|
| Spätlese
wine |
literally
means late harvest.
It is made from very ripe grapes
and is deeper in aroma and flavor and
usually fuller bodied than a Kabinett
wine.
|
| Auslese
wine |
noble
wines with intense bouquet and taste
which are made from selected individual
bunches of even riper grapes.
|
| B.A./
Beerenauslese |
rare
and exquisite wines with the
unmistakable honey-like aroma of
botrytis (noble rot).
Made from overripe grapes,
individually hand-selected.
|
| Eiswine/icewine |
Made
from grapes picked in the vineyards at
temperatures below- 8C (17.6F) and
pressed immediately.
Truly unique wines with a
remarkable concentration of fruit
acidity and elegant sweetness..
|
| T.B.A./
Trockenbeerenauslese |
the
crowning achievement of German
viticulture.
A luscious, sweet wine made from
grapes that have shriveled almost to
raisins. |